翻訳家

はじめまして、フリーの翻訳家として活動しております、イワタンクと申します。

英語⇄日本語の翻訳を得意としています。

カスタマーレビューやブログの翻訳、映像の字幕起こしをはじめ、金融分野においては専門性の高い文献の翻訳にも対応できます（仮想通貨、ビットコインなど大歓迎です）。
さらに、綺麗なアメリカ英語の発音と低くて通る声を活かして、ナレーションも行っています。

以下、私の経歴でございます。


-TOKYO-

慶應義塾大学法学部政治学科卒業後、野村證券株式会社にて、投資情報部のアナリストとして日系企業を中心に企業レポート作成業務に携わる。

-MALAYSIA-

現地のコールセンターにて、エクスペディアのカスタマーサポートを英語・日本語で行う。

-BOSTON-

その後、米国大学院、Hult IBS(ハルト・インターナショナル・ビジネススクール)へ留学し、金融財政学修士号を取得。

-NEW YORK-

大学院修了後は、米国MUFGユニオンバンクへ入行し、クレジットアナリストとして、企業への融資審査における格付けレポート作成業務に携わる。

東芝、ニコン、オリンパスなど、日系大手企業の米国法人を中心に約４０社を担当し、週３〜４社の決算書の分析・担当者へのヒアリング等のリサーチを行い、融資における信用格付けレポートを全て英文で作成した。

-HONG KONG-

英語力と優秀な成績を買われ、母校Hultのリクルーターとして活躍中。


金融をはじめとする全業種対応します。通訳・ナレーションも得意です。

案件のご依頼お待ちしております。

ご不明な点や、ご質問等ございましたら、お気軽にお問い合わせ下さい。

どうぞよろしくお願いいたします。